Mai cek oi cek mai.....

Mai Cek Oi Cek Mai (SELOKA ORANGKEDAH)

Video klip ini hasil ciptaan dan
sumbangan dari anakandaku:-
KHAIRIL SHAHMI BIN SHAIDUN
http://maidaribendang.blogspot.com/



26 Februari, 2011

Siaran Sabtu 26.2.2011:-

Loghat diberi:-

Tigasuku

Makna baku atau standard ialah kelakuan, sikap, perangai kurang sopan atau kurang siuman. Makna dialek ialah:-
  
i)                    Kadar, banyak atau jumlah bahagian
Contoh ayat dialek:-
Tigasuku bendang tu dah habis ditanam padi. (Ertinya ¾ bahagian dari bendang)
Dia dah pi tiga suku jalan baru tersedar lupa bawa duit. (Ertinya ¾ bahagian dari perjalanan)
ii)                   Masa, waktu
Contoh ayat dialek:-
Depa masuk kerja pukul tujuh tiga suku pagi. (Ertinya pukul 7.45 pagi)
Dok tunggu dia tadi pun tigasuku jam dah, tu yang lambat bertolak. (Ertinya 45 minit)
iii)                 Jumlah ‘pengkeras’ yang digunakan dalam perubatan tradiosional.
Contoh ayat dialek:-
Kalau nak berubat dengan Tok Bomoh tu kena bagi pengkeras lima tiga suku. (Ertinya RM5.75)

 Daripada Pendengar:-

1.       Tekoh (Pak Mi Mamak Changlon)
Kadang, ketika; tekoh-tekoh, kadang-kadang, ketika-ketika.
2.       Tak menyokoh (Pak Mi Mamak Changlon)
Tidak cekap berkerja, tidak mahir; tak bertokoh
3.       Hebiar (Pak Su Chin)
i) Digandingkan dengan rasa; tawar-hebiar, terlalu tawar, tak rasa apa-apa (Gulai tu tawar-hebiar pasai lupa boh garam.)
ii)Dikaitkan dengan mulut; mulut-hebiar, mulut celupar, mulut laser. (Dia memang mulut hebiar, cakap menyakitkan hati orang.)
4.       Kelepir; Kelepiar  (Pak Su Chin)
i) Mengitai dengan tangan, mengetis atau mengibas. (Dia kelepiar lima enam kali baru lintah tu jatuh)
ii)Satu cara memukul dengan menggunakan tapak tangan. (Hang jangan pi dekat sangat, sat ni kot aku kelepiar)
iii)Berusaha mengelak diri dari sesuatu tanggungjawab. (Tanya banyak sangat sampai tak larat nak kelepiar)
5.       Kelemuih (Pak Su Chin)
6.       Selimut hingga menutupi keseluruhan kepala.
7.       Perabung; parabung (Wan Long SP)
8.       Bahagian puncak bumbung
9.       Parabuang (Wan Long SP)
Para di bahagian sisi rumah bertujuan supaya segala tumpahan jatuh ke tanah.
10.   Lah (Pak Lang Bakar)
Berhenti menyusu.

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

Ulasan serta komen yang membina amat dialu-alukan untuk memantapkan lagi pengertian atau maksud loghat atau dialek yang dimuatkan.