Mai cek oi cek mai.....

Mai Cek Oi Cek Mai (SELOKA ORANGKEDAH)

Video klip ini hasil ciptaan dan
sumbangan dari anakandaku:-
KHAIRIL SHAHMI BIN SHAIDUN
http://maidaribendang.blogspot.com/



19 Februari, 2011

Siaran Sabtu 19.2.2011:-

Loghat yang diberi:-

Satu lagi keunikan Loghat Utara ialah terdapatnya beberapa katanama yang biasanya berada atau berkaitan dengan laut tetapi digunapakai untuk katanama di daratan. Contohnya:-

i)     Pantai (Kawasan tepi sungai atau tebing yang landai dan mendatar; biasanya berpasir). Dari sini wujudnya beberapa nama tempat seperti Pantai Johor, Pantai Halban, Pantai Chicak, Pantai Perai dll.

ii)    Kuala (Kawasan tepi sungai yang dulunya dijadikan sebagai pengkalan keluar masuk). Darinya juga wujud nama-nama tempat seperti Kuala Nerang, Kuala Pai, Kuala Lanjut, Kuala Ketil dll.

iii)   Pulau (Segugus atau sekelompok kampung, belukar, tanaman dsbnya terletak di tengah-tengah kawasan lapang). Dari sini berasal nama-nama tempat seperti Pulau Pisang, Pulau Timbul, Pulau Nyior, Pulau Sepom dll.

Daripada Pendengar:-

1.     Belebau (Pak Mi Mamak)
         i. Pukul dengan menggunakan sesuatu benda; tibai
        ii. Kiasan bermaksud makan dengan banyak.
2.    Keluas (Pak Mi Mamak)
        Tidak cermat membuat kerja, tidak kemas; halabalai
3.    Balur liat (Pak Long Man)
        i. Sejenis rumput (dalam lumpur sawah) yang liat dan amat sukar dicabut.
       ii. Simpulan Bahasa bermaksud malas, berat tulang; penyegan.
4.   Keliting (Shamsiah Bukit Tangga)
       Berligar-ligar di sekitar, masih tidak pergi jauh
5.   Gelemat (Merbok Mas)
       Gelap pekat, terlampau gelap, terlalu hitam, gelap-gelemat
6.   Pasenjin (Pak Ku Chuping)
       Penumpang (dari kata Inggeris - Pasengger)
 7.  Kolet (Pak Ku Chuping)
       Kondaktor, kelendan (dari kata Inggeris - Collector)
 8.  Sentribod (Pak Ku Chuping)
       Pihak Berkuasa Tempatan, Majlis Daerah (dari kata Inggeris - Sanitary Board)
9.   Tebulas (Mi Jambu)
       Berperangai kurang sopan, tak senonoh
10. Keng (Berahim Cerok Puting)
       i. Terlalu keras (ketulan tanah dll)
      ii. Berkeras, enggan mengalah
11.Geluk (Berahim Cerok Puting)
      Minta bersungguh-sungguh walaupun tidak diberi.

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

Ulasan serta komen yang membina amat dialu-alukan untuk memantapkan lagi pengertian atau maksud loghat atau dialek yang dimuatkan.